solar year:太阳年;指地球相对于太阳的一年周期,通常以季节循环为基准来计量。日常语境中多指与季节相关的回归年(tropical year),长度约 365.2422 天(因此需要闰年调整)。在某些天文学语境中也可能与其他“年”(如恒星年)对比使用。
/ˈsoʊlər jɪr/
A solar year is about 365 days.
太阳年大约是365天。
Because a solar year is not exactly 365 days, our calendar adds a leap day every four years to keep the seasons aligned.
由于太阳年并不正好是365天,我们的历法大约每四年增加一天(闰日),以让季节与日期保持一致。
solar 来自拉丁语 sol(“太阳”);year 来自古英语 ġēar(“年”)。两者组合成 solar year,字面意思就是“与太阳相关的年”,用于强调这种“年”的定义与地球—太阳的关系、季节更替有关,而不是与遥远恒星背景的相对位置有关。